[ひさの] 地獄楽 杠 (地獄楽) [日本語、英語]