[Nishinaka Charlie] Refraction [English]