A father and son, and the filthy blood that runs in the family