milking day (french)