zombie-pirate's work (update)